by epicentroDe la imagen a la palabra
Dos imágenes
Yaretzi Citlalli Cruz Martínez
Estudiante de Gestión y Desarrollo de las Artes, Grupo Formativo de Escritura Creativa
Tenemos ante nosotros dos textos que surgieron de la contemplación de dos piezas fotoserigráficas de la exposición Ecos del tiempo. El maestro Alejandro Cordero, de Escritura Creativa, invitó a sus estudiantes a describir, como ejercicio creativo, las emociones que les detonaban las imágenes. Voluntaria o involuntariamente, hicieron écfrasis.
En su ensayo The ‘Ode on a Grecian Urn,’ or Content vs Metagrammar, Leo Spitzer definía la écfrasis como “la descripción poética de una obra de arte pictórica o escultórica”. La investigadora Luz Aurora Pimentel va más allá desarrollando la idea de lectura iconotextual en este tipo de escritos: en el acto mismo de describir, el poeta o novelista selecciona, reorganiza, jerarquiza; resignifica, en una palabra, al objeto representado, convirtiéndolo en un texto significante, en ese otro del texto verbal.
Sin importar la teoría, invitamos a disfrutar esta relación entre imagen y literatura:
Sagrada Virgen Eterna
Cuerpo eterno y sagrado
Sin manchas, sin arrugas, la juventud eterna te fue concedida
Mis ojos se bendicen, pero envidian tu belleza eterna
Suplico y rezo para que me mires
Para que dejes caer tus lágrimas sagradas en mi rostro
Y así, tal vez, ser la imagen de tu belleza
Latidos que crecen
Solo quedan las memorias
de lo que alguna vez dije.
La edad no dura y la vida se me acaba.
Las risas del ayer atormentan mi memoria,
los días que añoro
son los mismos que yo dejé ir
por la imprudencia de decir:
Quiero crecer.